TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nuage formé par l'effet des ondes de Kelvin-Helmholtz [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kelvin-Helmholtz wave cloud
1, fiche 1, Anglais, Kelvin%2DHelmholtz%20wave%20cloud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- K-H cloud 2, fiche 1, Anglais, K%2DH%20cloud
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Kelvin-Helmholtz wave clouds are formed when there are two parallel layers of air that are usually moving at different speeds and in opposite directions. The upper layer of air usually moves faster than the lower layer because there is less friction. In order for us to see this shear layer, there must be enough water vapor in the air for a cloud to form. Even if clouds are not present to reveal the shear layer, pilots need to be aware of invisible atmospheric phenomenon. ... The Kelvin-Helmholtz wave cloud does not last very long because the upper layer of air is usually drier than the lower layer, which results in evaporation of the cloud. 3, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20wave%20cloud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cattails below and Kelvin-Helmholtz wave clouds above - the clouds are formed by wind shear and any planes flying nearby would likely feel a few moderate bumps of turbulence. 4, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20wave%20cloud
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Another "specialty" cloud is one that can develop due to Kelvin-Helmholtz (K-H) instability waves and subharmonic resonance with other waves in the atmosphere. This can result in an intertwined or spiral cloud pattern ... K-H clouds that form in early stages can resemble well-organized waves that appear to be breaking like ocean waves. 2, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20wave%20cloud
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Kelvin Helmholtz wave cloud
- K H cloud
- K-H wave cloud
- K H wave cloud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuage formé par l'effet des ondes de Kelvin-Helmholtz
1, fiche 1, Français, nuage%20form%C3%A9%20par%20l%27effet%20des%20ondes%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'élément intéressant sur cette photo, c'est ce petit cortège de nuages «dédoublés» [...] La forme allongée et plus ou moins enroulée de leur sommet, telle de petites vagues déferlant, est la conséquence d'une différence importante de la force du vent entre deux altitudes très proches. Ainsi les têtes tendent à se détacher des bases, soufflées par un vent plus fort, tout en s'enroulant sur elles-mêmes. Ce phénomène [est] appelé ondes de Kelvin-Helmholtz [...] 2, fiche 1, Français, - nuage%20form%C3%A9%20par%20l%27effet%20des%20ondes%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :